호남 여행의 소원:장가계에서 천저우로
참가자:최하은(한국 세종대학교 음악학과)

25세 한국 대학생으로서 저는 세상에 대한 호기심과 탐구 욕구가 가득합니다. 전에 제가 중국 호남성 장가계에 여행하며 황홀한 경험을 했습니다. 이제는 친한 친구가 출신한 '천저우(郴州)'라는 도시에 관심이 생기며, 곧 시작될 천저우 여행에 대한 기대감으로 가득 차 있습니다.

장가계는 마치 꿈속 같은 시각적 향연이었고, 지금도 제 마음속에 생생하게 각인되어 있습니다. 장가계 국가삼림공원에 발을 들인 순간, 세상과 단절된 선경(仙境)에 들어선 듯한 느낌이었습니다. 기이한 봉우리들이 땅에서 치솟아 하늘을 찌를 듯했고, 그 형태는 마치 검, 선녀, 낙타처럼 다양해 자연의 신비로운 조각술에 감탄하지 않을 수 없었습니다. 금편계(金鞭溪)를 따라 걸을 때는 맑은 계곡물이 졸졸 흐르며, 물속의 자갈과 헤엄치는 물고기가 선명하게 보였습니다. 햇빛이 우거진 나뭇잎 사이로 비쳐 물결 위에 반짝이는 모습은 마치 수많은 다이아몬드가 빛나듯 황홀했습니다. 숲속의 새 소리와 상쾌한 공기는 모든 외부의 소음을 차단하며, 마치 자연과 하나 된 듯한 느낌을 주었습니다.

천저우와의 인연은 바로 그곳 출신의 친구 덕분입니다. 학교에서 함께 공부하고 놀며 깊은 우정을 쌓았습니다. 그녀는 항상 천저우의 매력에 대해 생생하게 설명해주었습니다. 동강호(东江湖)의 맑고 푸른 호수는 대지에 박힌 빛나는 구슬 같고, 고의령(高椅岭)의 독특한 단샤 지형은 붉은 바위와 푸른 물이 어우러져 눈부시게 아름답다고 했습니다. 망산(莽山) 오지봉(五指峰)의 험준한 산세와 기이한 바위들은 자연의 거친 매력이 가득하다며, 특색 있는 천저우 음식인 동강어(东江鱼)와 서봉도 생선깔국수(栖凤渡鱼粉)에 대해 이야기할 때면 입맛이 당기곤 했습니다. 그녀의 열정적인 설명을 들으며 마치 천저우의 매력이 눈앞에 펼쳐지는 듯했고, 이 도시에 대한 동경이 생겼습니다.

함께 앉아 수다를 나눌 때,그녀는 고향에 대한 자랑은 느끼게 했습니다. 그녀는 저한테 천저우의 사진을 보여주며, 안개 낀 동강호의 신비로운 풍경이나 고의령의 단샤 지형을 소개해주었 때로는 천저우 사투리를 가르쳐주기도 했습니다.제가 어설프게 따라하자 우리는 폭소를 터뜨리곤 했습니다. 이런 교류를 통해 천저우의 풍습을 이해할 수 있었을 뿐만 아니라 소중한 우정도 쌓았습니다. 이 우정은 마치 보이지 않는 끈처럼 저와 천저우를 단단히 연결해주었습니다.

곧 천저우의 땅을 밟게 될 겁니다. 제마음에서 기대감이 가득 차 있습니다. 고의령 

위에 서서 독특한 단샤 지형을 내려다보는 상상만해도 가슴이 뜁니다. 붉은 바위가 햇살 아래 반짝이며 푸른 물과 어우러진 풍경은 마치 그림과 같습니다. 동강호에서 작은 배를 타고 호수 위를 유영하며 아침 안개 속에서 느껴질 평화로움도 기대됩니다. 망산 오지봉의 원시림을 탐험하며 신선한 공기를 마시고 희귀 동식물을 관찰하는 경험도 간직하고 싶습니다. 물론 동강어의 부드러운 맛과 서봉도 생선쌀국수의 매콤한 풍미도 꼭 맛볼 겁니다.

천저우 여행은 아름다운 풍경과 맛있는 음식을 즐기는 것을 넘어, 친구와의 우정을 더욱 깊게 할 소중한 경험이 될 것입니다.천저우에 가서 특별한 시간을 보낼 수 있기를 바랍니다.

翻译成中文——

湘行之盼：从张家界到郴州

参赛作者：崔夏恩（韩国世宗大学音乐系）

作为一名 24岁的韩国大学生，我对世界充满了好奇与探索的渴望。此前，我有幸踏上了中国湖南的土地，游览了那令人心醉神迷的张家界。如今，因身边有一位来自郴州的同学，我又将目光投向了这座同样充满魅力的城市，满心期待着即将开启的郴州之旅。

中国湖南张家界，那是一场如梦如幻的视觉盛宴，至今仍深深烙印在我的心间。踏入张家界国家森林公园的那一刻，仿佛踏入了一个与世隔绝的仙境。奇峰异石拔地而起，直插云霄，它们形态各异，有的像利剑，有的似仙女，有的如骆驼，让人不得不感叹大自然的鬼斧神工。漫步在金鞭溪畔，清澈见底的溪水潺潺流淌，水底的砂石和游动的小鱼清晰可见。阳光透过茂密的枝叶洒在溪面上，波光粼粼，宛如无数颗钻石在闪烁。溪边的树木郁郁葱葱，枝叶相互交织，形成了一个天然的绿色屏障，隔绝了外界的喧嚣与纷扰。我静静地走着，听着鸟儿欢快的歌声，呼吸着清新的空气，仿佛自己也融入了这大自然的怀抱之中。

而我与郴州的缘分，很大程度上源于我那位热情友善的郴州同学。在学校的日子里，我们一起学习、一起玩耍，建立了深厚的友谊。她总是绘声绘色地给我讲述郴州的点点滴滴，那美丽的东江湖，湖水清澈碧绿，宛如一颗镶嵌在大地上的璀璨明珠；高椅岭独特的丹霞地貌，红岩绿水相互映衬，美得夺目；莽山五指峰的峻岭与奇松怪石，充满了大自然的野性魅力；还有那独具特色的郴州美食，东江鱼、栖凤渡鱼粉等，听得我垂涎欲滴。从她的描述中，我仿佛看到了一个充满魅力的郴州，也因此对这座城市充满了向往。

每当我们坐在一起聊天，她眼中闪烁的光芒和对家乡滔滔不绝的赞美，都让我感受到她对郴州深深的热爱。她会拿出手机，给我展示郴州的照片，无论是风景如画的东江湖，那晨雾弥漫时宛如人间仙境的景象；还是高椅岭那惊险奇绝的丹霞景观，漂亮的水洼点缀其间，每一张照片都充满了生活的气息。她还会耐心地教我一些简单的郴州方言，虽然我学得并不标准，但每次尝试说出来，都会逗得我们哈哈大笑。在与她的相处中，我不仅了解了郴州的风土人情，更感受到了一份真挚的同学情谊。这份情谊，如同一条无形的纽带，将我与郴州紧紧地联系在了一起。

如今，即将踏上郴州的土地，我的心中充满了期待。我想象着自己站在高椅岭的山顶，俯瞰着那独特的丹霞地貌，红岩在阳光的照耀下闪耀着迷人的光彩，绿水环绕其间，勾勒出一幅绝美的画卷。我期待着能在东江湖乘坐一艘小船，在平静的湖面上缓缓飘荡，感受微风拂面的惬意，看着那晨雾如轻纱般笼罩在湖面，如梦似幻。我也渴望走进莽山五指峰的原始森林，去探索那神秘的自然世界。呼吸着森林中清新的空气，触摸着古老的树木，观察着各种珍稀的动植物，感受大自然的生机与活力。我还想着一定要去尝尝那些让我心心念念的郴州美食，品味东江鱼的鲜嫩可口，栖凤渡鱼粉的香辣醇厚，让味蕾在美食的世界里尽情享受。

我相信，郴州之旅将会是一次难忘的经历，它不仅会让我欣赏到美丽的风景，品尝到美味的食物，更会加深我与同学之间的情谊。我满心期待着这场旅行的到来，期待着在郴州这片土地上，留下属于我的美好回忆。