咏郴春

参赛作者：范韩宇（郴州市第二中学）

指导老师：李小菊（郴州市第二中学）

开桃漫漫风吹乐，放春归湘醉郴福。

包罗万象巍巍岭¹，容纳百川浩浩湖²。

求贤访将³客⁴赏貌⁵，实富现强民⁶掘窟⁷。

创世复曦⁸江南梦⁹，新征长路¹⁰勤朝暮¹¹。

1. 岭：苏仙岭。

2. 湖：东江湖。

3. 将：指张学良，他曾被囚禁在苏仙岭上的屈将室中。

4. 客：外来游客。

5. 貌：飞天山丹霞地貌。

6. 民：当地人民。

7. 窟：许家洞镇711矿洞。

8. 复曦：伟大复兴希望。

9. 江南梦：郴州梦。郴州地属江南，也指江梦南，曾被评为“2020年感动中国十大人物”之一的郴州女孩。

10. 新征长路：新长征路，道阻且长，崭新征程。

11. 朝暮：朝朝暮暮，指漫长岁月。

译文及赏析：

桃花盛开，漫山遍野，风轻轻吹过，带来了欢乐的气息，将早春吹回了湘地，一路向南，（使人们）沉醉于郴州的满城福气与美好之中。（首联以桃、风等为意象，开启诗篇，写出了郴州春天美好、喜悦的氛围，或繁华，或惬意，都是属于郴州的浪漫特色，两句藏头“开放”，郴州精神之其一，意蕴着郴州坚持中国特色社会主义发展道路——改革开放，总领全文，正是改革开放才得以有了如今郴州的好山好水好风光）

苏仙岭雄伟壮丽，巍峨之仿佛包含世间的一切，东江湖广阔无垠，浩瀚之仿佛容纳无数的河流。（颔联承接首联，描绘郴州的自然美景，展现了自然的宏大与广阔，抒发对郴州自然风光的敬畏与赞美，两句藏头“包容”，郴州精神之其二，意蕴着郴州拥有博大的胸襟，吞吐日月之气概）

外来游客来到郴州，寻访贤才，敬仰张学良将军的风采，感叹历史的厚重，欣赏独特的丹霞地貌，目睹当地百姓勤劳致富，助力国家开掘711矿，追寻生活的富足与国家的强盛。（颈联再承颔联，开头“求贤”两字，形象地说明了郴州自古人才荟萃，“客”字提供背景，体现了郴州作为旅游胜地的吸引力，“实富”二字说明郴州人民勤奋实干，为郴州富强做出了巨大贡献，两句藏头“求实”，郴州精神之其三，意蕴着郴州脚踏实地，有拼搏奋斗之毅力）

怀揣伟大复兴的希望，追寻江南的梦想，憧憬美好的未来，踏上新的征程，路途虽远，但日夜兼程，坚持不懈，勇往直前。（尾联以“江南梦”合，一语双关提供了双重含义，既指个人的奋斗故事，也指地域梦想，意为郴州有无数像江梦南一样奋楫笃行，坚持拼搏的青少年，增强诗歌现实意义。两句藏头“创新”，郴州精神之其四，意蕴着郴州有不计其数的有志青年，以科技创新为梦想注入活力，照应时代主题）