北京晨报讯(记者 郭丹)昨天,由北京磨铁图书公司主办,中国图书进出口(集团)总公司、北京联合出版公司协办的“中国智慧”丛书全球出版计划启动仪式在北京图博会暨北京图书节上举办,知名作家王蒙等出版界代表出席活动。据了解,联合策划的“中国智慧”丛书全球出版项目,是充分发挥央企、出版社和民营图书公司各自优势,共同推动中国文化“走出去”合作模式的有益尝试。活动中,王蒙以“中国文化在当今世界的意义”为题与美、韩、土耳其的汉学家进行讨论。

  “中国智慧”丛书由年逾八旬的王蒙创作。他自幼熟读“孔孟老庄”,深刻领悟中国先哲的中国智慧,其作品获得广大读者喜爱。在出版了研究“孔孟老庄”的一系列专著后,出版方向王蒙先生提出,打造出面向全球读者的一套通俗易懂的“中国智慧”系列丛书。为此,还组建了95后研究生、80后资深编辑、70后知名学者的编辑策划团队,激发王蒙的创作灵感,力图找到与当下读者息息相关的内容切入点。目前,该丛书第一辑四本书将定名为《极简论语》《极简老子》《极简老子》《极简庄子》。书中,王蒙用他八十余年的人生体验做注脚,以渊博的学识做解读,深入浅出,向全球读者讲述了“孔孟老庄”的文化智慧和将中国传统智慧运用到当下生活的方法。

  截至记者发稿,该丛书项目即将签约的汉学家已达15位,涵盖全球15个语种;即将达成版权输出合作的国外出版社也已达到33个。到场的土耳其汉学家吉来代表土耳其哥白尼出版社与磨铁图书签署“中国智慧”丛书土耳其语版版权输出协议;韩国汉学家金胜一则代表“中外文学出版翻译研修班”签署了该书的翻译意向书。