采集眉山方言 传承本地文化
眉山在线 2018-08-30 10:52:08

8月26日,市民陈光林在录音棚中将最后一句“你要到he勒去哦?”录进设备中,标志着眉山地方方言采集工作正式完成。

今年7月,眉山被确定为中国语言文化资源库(国家库)建设工程首批建设地区后,方言专家和工作人员就来到眉山,通过征集志愿者的方式采集眉山方言。

“经济发展到一定程度,我们国家更重视文化的传承,更重视精神领域财富的开发。”方言调查项目负责人王炜介绍,为了抢救、保存衰微的语言及方言,并向社会提供语言资源和口头文化资源,国家教育部、国家语委启动了“中国语言资源有声数据库”建设工程。其中,方言保护不仅要用录音、摄像等方式记录影像资料,还要对单字、词汇用国际音标注音。

就选取眉山作为研究语言学的代表,语言研究学博士孙越川介绍,“首先因为其作为三苏故里,历史地位非常重要;其次从语言学角度而言,眉山话属于西南官话,是岷江小片比较有代表性的方言,其主要特点是入声独立成调。”

据了解,为了记录最纯正的眉山方言,四川汉语方言调查眉山点的工作人员提前两个月就开始筛选眉山方言发音人。不仅要求方言纯正,还要求对眉山地理文化、三苏文化有一定了解。最终共选出了青年男女各一人,老年男女各一人,以及地方普通话调查和当地口头文化发言人共9名方言发音人。同时,在具体录制中,采取了多种方式记录下眉山方言,同时也帮助人们对眉山的历史进程、经济发展等方面有了更全面的了解。

据悉,此次所采录的数据将以数字化方式存入国家和省语言资源有声数据库永久保存。

打开APP阅读全文
相关新闻
×
前往APP查看全文,体验更佳!
取消