东非著名高校建校50周年，上外斯瓦希里语专业师生应邀参与“云研讨” | 上海教育传媒网

记者 | 臧莺

通讯员 | 罗思颖

近日，肯尼亚内罗毕大学斯瓦希里语系为庆祝纪念内罗毕大学建校50周年，举办了线上研讨会。作为肯尼亚历史最悠久、学术声望最高的大学，也是非洲最好的十所大学之一，内罗毕大学的本次线上庆祝活动吸引到了来自坦桑尼亚、乌干达、加纳、中国、波兰、英国、德国、美国等世界不同国家和地区的多所高校和研究机构的500余名专家学者参加。上海外国语大学东方语学院斯瓦希里语专业暨上外东非研究中心也受邀参会，上外斯瓦希里语专业主任马骏发表致辞；上外斯瓦希里语专业教师宁艺、外籍专家弗雷德里克·博斯雷及部分斯瓦希里语专业本科生一同参加了本次活动。

据悉，本次线上研讨会是中国学者参与度最高的国际斯瓦希里语学术活动之一，研讨会的主题是“全球视域下的斯瓦希里语言文化”，旨在通过探究斯瓦希里语的全球交流发展现状，探索斯瓦希里语及非洲本土语言的未来发展路径。来自北京外国语大学、中国传媒大学、天津外国语大学、西安外国语大学等其他中国高校的斯瓦希里语专家学者也在线上观摩了本次活动。

"全球视域下的斯瓦希里语言文化"线上研讨会海报

马骏在致辞中热烈祝贺内罗毕大学建校50周年，并对内大斯瓦希里语系在推动全球斯瓦希里语研究合作中做出的卓越贡献表示感谢与支持。非洲本土语言对中国学者了解非洲的真实情况和描绘非洲的完整图景具有重大意义，非洲本土话语在破除中非文化误解、消解文化冲突中具有重要的积极作用。马骏表示，上外作为中国南部第一所开设斯瓦希里语专业的院校，将与内大及国内外各高校的斯瓦希里语专家学者一道加强知识供给、增进沟通交流，共同推动斯瓦希里语在全球范围内蓬勃发展。

马骏致辞

研讨会上，内罗毕大学还邀请到了肯尼亚著名作家、加利福尼亚大学尔湾分校人文学院特聘教授恩古吉·瓦·提安哥发表演讲。提安哥是目前最有影响力的非洲作家之一，曾多次获得诺贝尔文学奖提名。提安哥的演讲让上外外籍专家弗雷德里克·博斯雷深有感触，他表示：“非洲大陆是个多元语言文化的集合体，本土语言是地域文化得以建构的主要载体，地域文化的记载和传播也更依赖于各地鲜活而富有生命力的本土语言。提安哥利用书写对抗语言殖民与文化侵略的探索，继续保持非洲本土语言在非洲乃至全球的影响力，这对于我在中国教授斯瓦希里语也是一种启发和激励。”

恩古吉·瓦·提安哥演讲

就“斯瓦希里语全球教学中面临的机遇与挑战”这一议题，内罗毕大学斯瓦希里语系教授基内内·瓦·姆提索、美国霍华德大学文理学院世界语言与文化系教授利桑萨·姆阿卡和浙江师范大学非洲研究院特邀研究员沈玉宁分别进行了主旨发言，并通过对比世界不同地区斯瓦希里语的教学模式和沿革历史，阐释了他们对斯瓦希里语未来发展道路的深刻思考，引发参会学者的热烈讨论。

对于三位学者的主旨发言，参加本次线上研讨会的上外斯语专业学生宋艺婷也表示自己获益良多，她说：“作为非通用语的学习者，学习内容不应仅局限于语言本身，更需关注这门语言在对象国及全球范围内的发展。听完三位学者的发言，我对斯语教育传播方式的局限性和发展过程中所面临的挑战有了更深刻的思考。在本学期开设的‘高级斯瓦希里语’课程上，老师进行了教学法创新，引导我们进行学术训练和知识产出。例如我们第一次研讨的主题就是：婚姻。老师在此之前分发了坦桑尼亚婚姻法的相关材料供我们提前阅读，课堂上我们就各自的阅读体会展开讨论。一学期下来，我们探讨了包括野生动物保护、环境保护、肯尼亚长跑、各地饮食禁忌等话题。”宋艺婷表示，通过这种学术训练，学生们对东非地区的社会、文化和历史等领域的知识有了更为全面的理解。

上外斯瓦希里语专业始设于2018年9月

据悉，上外斯瓦希里语专业始设于2018年9月，是上外东方语学院开设的第一门撒哈拉以南非洲本土语言。作为一个年轻语种，上外斯瓦希里语专业教师强调打破传统的教学模式，不断创新斯语人才培养方法，着重提升专业本科学生的学术研究能力，尤其注重梳理并探讨非洲研究涉及的基本主题和核心问题。上外斯瓦希里语专业坚持立足斯瓦希里语言文化、聚焦东非区域问题研究，旨在培养学生对东非社会现象的敏锐度、观察力和阐释能力，培养学生从文化视角关照与理解东非社会、政治、经济和历史等。