探寻温州文化之根  为“青山绿水”注入国际化基因
温肯拍摄双语片 向世界展示外籍学者眼中的乡土温州
2020-11-13 08:51:46

☉商报记者 陈燕平

“它的旁边处处是美景,这才是田园牧歌!”11月9日,温州肯恩大学建筑系教授Vincent Peu Duvallon在《Find Wenzhou with Wenzhou-Kean University(“外”眼看温州-与肯恩同行)》系列片发布会上,向来宾展示了他为赵山渡引水渠贯穿曹村的这段“桥”提出的专业改造建议。

此次,该校联合温州市委网络安全和信息化委员会办公室,推出3集《“外”眼看温州》纪录片,分别为《美丽曹村:绿水青山中的人文世界》《非遗守护:守一份匠心,多一份传承》《塘河印象:千年塘河,生生不息》,来自法国、美国的多位温肯外籍教师分别探访了“中国耕读第一镇”瑞安曹村、温州非遗艺术和温瑞塘河,用双语短片的形式,把温州的山水人文呈现在了海内外所有喜欢温州、喜欢中国文化的人们眼前。

外籍学者眼中的温州之美

体验活字印刷,行走在古与今之间,感受每个村庄的人文与历史建筑之间的对话,在中国生活了8年的法国建筑师Vincent Peu Duvallon用自己的专业视角向全球友人推介温州的“千年古镇”——曹村。他特别关注乡土景观和环境,和人们打造乡村景观的方式。在许岙村,他发现这里矗立着多座不同功能的古桥,它们将河流转化为村庄的一个元素,联结着沿途的人文古迹。“遗产本身是无形的,我们尽可能去理解这些智慧,就能做出高质量的保护工作,并使之对新一代也有意义。”他感慨,这里的独特不仅仅是美丽的山脉,更是创造了这片景观的人们,他们将这里变成了衣食丰沃的地方。

在艺术史老师Mieke Paulsen Bahmer教授眼中,细纹刻纸、黄杨木雕、瓯剧……这些才是生机勃勃、繁荣昌盛的传统在延续,是她一直在温州寻找的“活着的历史”。“细纹刻纸最伟大的地方之一,就是能够在一个空间里看到一个古老的传统起源。”非遗传承让她看到了一个人的孤独,也感受到了一群人的狂欢。“划龙舟让我很震撼,也让我感受到了温州人的精神——温州人知道不能光靠自己,集体的胜利就是个人的胜利。”

对于温州的母亲河,Toby Michelena教授情有独钟。作为温肯生物系的教授,他主要研究塘河中的有机物和细菌、目前存在的污染物以及它们对生态系统的影响,尝试开发新技术防治污染或消除污染。骑行途中,他发现一处未完全开发的河畔,附近农田处于半开放状态,运输和捕鱼仍然非常活跃,而这里的水质非常清澈,他希望通过这段水域的成分对比,能找到突破口。“参与治理塘河,就是为依河而生的人们造福。”搬来温州五年,研究了塘河三年半,他表示,自己还要继续做“塘河守护者”。

温肯教授为打造赵山渡引水渠“田园风光”献策。

为“青山绿水”注入国际化基因

“我认为这座桥可以增加多个步梯,方便游客从桥上下来,近距离享受田园风光。”探访曹村之旅让Vincent Peu Duvallon教授念念不忘,他回校后赶制了一份赵山渡引水渠的改造建议,希望在发布会现场能引起相关部门的注意。在他的建议中,步梯设计借鉴了美国、法国、韩国等有名的乡村景观中的桥梁,为赵山渡引水渠设计了多种走进田园的方式。他说,这座桥联结了多个村庄,尤其是从远处看,它是联结人工建筑和自然景观的枢纽,人们需要走下来,发现更多角度的乡村“美”。

作为浙江省唯一一所中美合作大学,温州肯恩大学拥有一支来自35个国家130多位外籍教师团队,他们对温州这座城市都有不一样的看法。温肯人文学院的英语系主任Gary Linebarger教授带领学生将《塘河纪事》翻译成英文,推广到海外。他尤其喜欢研究佛教,寻访多处寺庙古迹,寻找温州江心屿的东西双塔的老照片和温州佛教的历史发展脉络,“佛教文化,能成为温州吸引世界目光的一个支点。”Gary教授说,同时,他也希望更多温州学子也能聚焦文化,寻找温州走向世界的基因。

温州是全国著名侨乡,68.89万温州人在世界各地创业发展,在130多个国家和地区建立了300多个海外侨团。特殊的城市背景、文化传统,承载特殊的历史使命和责任担当。“外教们对温州的推介,以及他们立足更高的专业视角给出的改造建议,对温州发展太重要了。”市委副秘书长、市委宣传部副部长、市委网信办主任王丹说,遍布海内外的侨胞、留学生和来温外教是网络正能量的“传播者”,中西友谊的“推动者”。

据悉,系列视频将通过国内各大视频平台展播,肯恩官方的推特、Facebook账号也将同步播出,向更多海外友人推介温州之美。学校还将继续邀请更多专业外籍学者探访温州,用全新的视野展现温州,依托他们的专业经验,为温州城市的文化注入国际化基因。


打开APP阅读全文
相关新闻
×
前往APP查看全文,体验更佳!
取消