长影再译奥斯卡最佳影片 《绿皮书》3月1日上映|长春+全媒体平台

第91届奥斯卡金像奖最佳影片《绿皮书》剧照。

25日,刚刚新鲜出炉的第91届奥斯卡金像奖获奖名单中,美国影片《绿皮书》一举摘得最佳影片、最佳男配角、最佳原创剧本三项大奖,成为最大赢家。记者从长影集团获悉,将于3月1日在内地院线上映的《绿皮书》已于近日在长影译制片厂完成国语配音,长译配音演员、导演王利军担任译制导演。这也成了长译继此前的《荒野猎人》《水形物语》之后,再次为奥斯卡热门获奖影片译制中文版本。

《绿皮书》根据真实故事改编,讲述了在上世纪60年代的美国,来自底层的白人司机托尼·利普与黑人钢琴家唐·雪利之间一段跨越种族、阶级的友谊故事。郭金非为维果·莫腾森扮演的托尼配音,孟令军为奥斯卡最佳男配角马赫沙拉·阿里扮演的唐配音,将在巡演之路上,两位男主角从争吵和冲突频发,到遇到困境时为彼此挺身而出的转变表现得丝丝入扣。此外,影片中托尼的妻子德洛芮丝由王晓巍配音,高晗、杨波、赵鑫、胡连华、虞桐伟、牟珈论、纪艳芳、崔晓东、荣雨奇、王利军等老中青三代配音演员共同为影片“发声”。


热门排行