英文+小纸条!哈尔滨助产士助外籍产妇成功顺产|龙头新闻全媒体

  

龙头新闻讯(记者 霍营)产房对于第一次生产的孕妈妈来说是神秘而陌生的地方。然而,对于29岁的加拿大外教Cassanddra来说,身在异乡,第一次在产房分娩,带给她最多的是温暖和感动。push、relax、use long strenth……为了帮助Cassanddra顺利分娩,哈医大四院的助产士们使出了浑身解数,英文 小纸条悉数上阵,Cassanddra成功顺产生下一个漂亮的混血小公主。

29岁的Cassanddra是哈尔滨一家英语学校的外教。来哈尔滨多年,她不但渐渐适应了这里的生活,还收获了一份美好的爱情,和中国爱人携手走入了婚姻的殿堂。去年,Cassanddra怀孕了,她和家人商量后,决定要留在哈尔滨生产。

1月16日凌晨,Cassanddra出现了规律腹痛,这是生产的前兆,爱人陪伴她来到哈医大四院产科待产。因为Cassanddra的身体条件比较好,助产士们鼓励她顺产。产房助产长苏丽杰告诉记者,在整个分娩的过程中,他们通过英语和动作联合运用,再加上丈夫的陪伴,产妇的产程进展比较顺利,宫口开大3cm时接受了分娩镇痛。

经过十多个小时漫长的等待,Cassanddra的宫口终于开全了,要被送入分娩室,而她的丈夫并不能陪同进入,Cassanddra又不太会说中文。怎么办?面对产妇和家人的疑虑,苏丽杰想了一个办法,她在一个小纸条上,用记号笔写上了几个英文单词:PUSH(使劲)、BREATH OUT(吹气)、RELAX(放松)、HA (哈气)、USE LONG STRENTH(使长劲)……这些英文单词都是分娩过程中的常用指令。苏丽杰告诉家属,他们在分娩过程中,不但会和产妇英文对话,而且还会通过这些指令保证准确的沟通,曾经他们就用这种小纸条成功帮助一位聋哑产妇顺产。

进入分娩室后,Cassanddra很聪明也很听话,push、use long strenth、stop、relax……根据助产士的一个个指令,Cassanddra做出相应的配合动作,不到一个小时,就顺利分娩出一个漂亮的混血小公主,初为人母的Cassanddra连连说了好几声Thank you。

生产后,Cassanddra很疲惫,肚子也很饿,苏丽杰赶紧为她拿来了巧克力和水,一直观察到安全转出产房。

在产房工作了三十多年的苏丽杰说:“ 虽然这并不是我们第一次为外国产妇接生,但这次真的比较激动,也很兴奋,感觉自己“把会的英文全都用上了


热门排行